As a species we’ve done our best to wipe each other out, wrecked whole continents of people because they weren’t like us. Didn’t look the same, didn’t think the same, didn’t speak our language.
And yet, despite our millennia of ignorance and arrogance and greed, we haven’t managed to destroy everything…not quite everything. Not yet.
Thanks to people like Katani Julian, a Mi’kmaq language teacher from Nova Scotia, indigenous languages live on.
In celebration of the UN’s International Year of Indigenous Languages, Julian took on the task of translating Paul McCartney’s Blackbird into Mi’kmaq feeling that lyrics like Take these broken wings, and learn to fly resonate with the indigenous experience in Canada. “It’s the type of gentle advice we get from our elders when we feel defeated, when we feel down.”
In the hope that we can learn to not break any more wings, here is Emma Stevens of Eskasoni, Nova Scotia singing Blackbird…